You can change the portfolio item slug from WordPress Admin Panel > Essentials > Theme options > Portfolio > Single item slug: After change please go to “Settings > Permalinks” and click “Save changes” button.
To customize the Portfolio post type labels you should install the child theme then add this code the the file functions.php inside the child theme then apply the desired modifications: function update_theme_slug( $args, $post_type ) { if (...